В научный оборот введена гипотеза о посещении преп.Антонием Печерским Святой земли
12 и 13 сентября на территории Государственного музея-заповедника «Херсонес Таврический» ученые из России и зарубежья собрались для участия в III международной конференции «Свято-Владимирские чтения».
С приветственными словами к собравшимся обратились директор музея Светлана Мельникова, директор Института археологии Крыма РАН Вадим Майко, представитель Фонда поддержки гуманитарных наук «Моя история», действительный член Императорского Православного Палестинского Общества Павел Кузенков, а также протоиерей Стефан Сломчинский, который зачитал приветственное слово, направленное митрополитом Симферопольским и Крымским Лазарем.
В рамках конференции было зачитано около 30-ти докладов ученых по различным темам, касающимся истории Древнего Херсонеса, античных памятников на его территории, искусства Византии, Древней Руси и Причерноморья, кладов и археологических работ, и изысканий на территории обновленного музейного комплекса, храмовой архитектуре и декоративно-прикладному искусству и многих других.
Их авторами стали ученые из Москвы, Санкт-Петербурга, Севастополя, Симферополя, Екатеринбурга, а также Загреба (Хорватия) и Сент-Эндрюса (Шотландия), представляющие ведущие научные учреждения нашей страны и зарубежья: Государственный Русский музей, Государственный Эрмитаж, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Институт археологии Крыма РАН, Институт всеобщей истории РАН, Загребский университет, Государственный музей Востока, Государственный музей-заповедник «Херсонес Таврический», Московский духовной академии, Музеи Московского Кремля, Российский государственный гуманитарный университет, Сент-Эндрюсский Университет Шотландии, Российский институт истории искусств.
По словам руководителя пресс-службы Фонда «Моя история» Александра Тарасова, в первый день конференции были заявлены новые научные открытия.
«Была предложена гипотеза о том, что преподобный Антоний Киево-Печерский был переводчиком греческого жития Евфимия Великого и был лично в Святой земле, где мог видеть могилу святого подвижника. Таким образом, в научном обороте появляется новое самое древнее русское житие, датированное серединой 11 века. Это крупнейшее научное открытие в данной области за последнее время», — отметил Александр Тарасов.
Гипотезу высказал доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН Дмитрий Евгеньевич Афиногенов. Он считает, что вероятным автором славянского перевода с греческого жития Евфимия Великого (BHG 647) был преп. Антоний Печерский (ум. 1073), который во время пребывания на Афоне (до 1051 г.) вполне мог совершить паломничество в Святую землю и посетить место погребения св. Евфимия. По мнению ученого, детали, добавленные переводчиком к описанию некоторых реалий, относящихся к монастырю св. Евфимия в Палестине, указывают на личное знакомство с этим комплексом.
